Vissza a tartalomjegyzékhez

# Szabályozási megfelelőség

Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5350 és Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5150 adapterek

- Felhasználói tudnivalók
- Szabályozási megfelelőség

Intel(R) WiFi Link 5300 és Intel(R) WiFi Link 5100 adapterek

- Felhasználói tudnivalók
- Szabályozási megfelelőség

Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN

Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_

- Felhasználói tudnivalók
- Szabályozási megfelelőség

Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection

Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

- Felhasználói tudnivalók
- Szabályozási megfelelőség

## Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5350 és Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5150 adapterek

A jelen részben ismertetett termékek a következők:

WiMAX és WLAN adapterek

- Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5350
- Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5150

> MEGJEGYZÉS: A jelen részben az „adapter” szó egyaránt jelenti az Intel® WiMAX/WiFi Link 5350 és azIntel® WiMAX/WiFi Link 5150 adaptert.

> MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó előírások és szabványok (az IEEE 802.11 és más hasonló szabványok) változóban vannak, ezért az itt közölt információk változhatnak. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget a jelen dokumentum hibáiért és hiányosságaiért. Ezenfelül az Intel nem vállal kötelezettséget az itt közölt információk frissítésére.

### Felhasználói tudnivalók

### Munkabiztonsági nyilatkozatok

#### USA—FCC és FAA

Az FCC ET 96-8 számú ügyirata biztonsági előírást tartalmaz az FCC által jóváhagyott berendezések okozta rádiófrekvenciás és elektromágneses kisugárzások emberre megengedett mértékére. Az adapter kielégíti a 2001-es OET Bulletin 65 „C” kiegészítése és az 1992-es ANSI/IEEE C95.1 emberi hatásviselőkre előírt határértékeit. A rádiónak a jelen kézikönyv utasításai szerinti helyes üzemeltetése az FCC javasolt határértékeinél lényegesen kisebb expozíciót eredményez.

Célszerű betartani a következő biztonsági óvintézkedéseket:

- Ne érintse meg és ne mozgassa az antennát, miközben az egység ad vagy vesz.
- Semmilyen rádiót tartalmazó egységet ne tartson úgy, hogy az antenna adás közben nagyon közel legyen vagy hozzáérjen teste fedetlen részeihez, különösen arcához vagy szeméhez.
- A rádiót kizárólag csatlakoztatott antennával üzemeltesse és használja adásra; ellenkező esetben a rádió károsodhat.
- Használat speciális környezetekben:
  - A vezeték nélküli eszközök veszélyes környezetekben történő használatát az ilyen környezetek biztonsági vezetői által előírt szabályok korlátozzák.
  - A vezeték nélküli eszközök repülőgépeken történő használatát a Szövetségi Repülésügyi Igazgatóság (FAA) szabályozza.
  - A vezeték nélküli berendezések kórházakban történő használatát az egyes kórházak szabályai korlátozzák.

#### Az antenna használata

- Az FCC rádiófrekvenciás sugárzási határértékeinek való megfelelés érdekében a kis nyereségű beépített antennákat az emberi testtől legalább 20 cm távolságra kell elhelyezni.
- A nagy nyereségű, falra szerelt vagy árbocantennákat csak szakember szerelheti fel, és az antennának legalább 30 cm távolságra kell lennie a legközelebbi személytől. A vonatkozó telepítési követelményeket egy telepítési szakembertől, értéknövelő viszonteladótól vagy antennagyártótól tudhatja meg.

#### Robbanékony eszközökre vonatkozó figyelmeztetés

Figyelmeztetés Ne működtessen hordozható adóvevőt (például vezeték nélküli hálózati adaptert) árnyékolatlan gyújtószerkezetek közelében vagy robbanékony anyagokat tartalmazó környezetben, kivéve, ha az adapter úgy van módosítva, hogy ilyen helyzetekben is biztonságosan használható legyen.

#### Antennával kapcsolatos figyelmeztetések

Figyelmeztetés Az FCC, valamint az ANSI C95.1 rádiófrekvenciás expozícióra előírt értékeinek teljesítése érdekében asztali vagy hordozható számítógépbe szerelt adapter esetén javasolt az adapter antennáját úgy elhelyezni, hogy legalább 20 cm-re legyen a legközelebbi embertől. Ha az antenna 20 cm-nél közelebb van, javasoljuk, hogy a felhasználó csak korlátozott ideig tartózkodjon a közelében.

Figyelmeztetés Az Intel(R) PROSet/Wireless LAN-termékek nem nagy nyereségű irányantennákkal történő használatra vannak tervezve. Ilyen antennáknak ezekkel a termékekkel történő, az előző, „Az antenna használata” című részben leírtaktól eltérő használata törvénybe ütközik.

#### Repülőgépeken történő használattal kapcsolatos figyelmeztetés

Figyelem Az FCC és FAA szabályai tiltják a vezeték nélküli rádiófrekvenciás adapterek repülés közbeni használatát, mert jeleik zavarhatják a repülőgép létfontosságú műszereit.

#### Egyéb vezeték nélküli eszközök

A vezeték nélküli hálózaton lévő egyéb eszközökkel kapcsolatos biztonsági megjegyzések: Olvassa el a vezeték nélküli Ethernet adapterekhez vagy a vezeték nélküli hálózat egyéb eszközeihez kapott dokumentációt.

#### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n és 802.16e rádiósáv használatára

Figyelem: Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n és 802.16e szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n és 802.16e szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. Az eszköz adóteljesítményét vezérlő TPC (transmit power control) interfész az Intel(R) PROSet/Wireless WiFi Connection Utility szoftver része. Az úgynevezett egyenértékű izotróp kisugárzott teljesítményre (EIRP) vonatkozó üzemeltetési korlátozásokat a rendszer gyártója adja meg. A felhasználás országában megengedett teljesítmény- és frekvencia-beállításoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértése, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

Az egyes országokra vonatkozó adatok a termékkel szállított további megfelelőségi információk között találhatók.

#### A vezeték nélküli rendszerek kompatibilitása

Az adapter úgy van tervezve, hogy együttműködjön más, DSSS (direct sequence spread spectrum) rádiótechnológiát használó, vezeték nélküli LAN-okhoz készült eszközökkel, és kielégítse az alábbi szabványokat:

- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11b szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11g szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11a szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11n draft 2 szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- az IEEE 802.16e-2005 szabvány Wave 2 tanúsítási fázisát,
- a Wi-Fi Alliance által definiált Wireless Fidelity tanúsítvány követelményeit,
- A WiMAX Forum által definiált WiMAX tanúsítvány követelményeit.

#### Az Intel® WiMAX/WiFi Link 5350 és Intel® WiMAX/WiFi Link 5150 adapter egészségre gyakorolt hatásai

Az adapter – más rádiófrekvenciás eszközökhöz hasonlóan – rádiófrekvenciás elektromágneses energiát sugároz ki. Az adapter azonban kevesebb energiát bocsát ki, mint más vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefonok. Az adapter a rádiófrekvenciás munkavédelmi szabványok és ajánlások irányelveinek betartásával működik. Ezek az előírások és ajánlások egységesen elfogadott tudományos nézeteken alapulnak, amelyeket a kiterjedt szakirodalmat és kutatási eredményeket folyamatosan tanulmányozó és feldolgozó tudósokból álló fórumok és bizottságok dolgoztak ki. Egyes helyzetekben vagy környezetekben az adapter használatát korlátozhatja az épület tulajdonosa vagy az adott szervezet felelős képviselője. Ilyen helyzetek például az alábbiak:

- az adapter használata repülőgépeken, vagy
- az adapter használata bármely olyan környezetben, ahol bizonyítottan vagy valószínűleg kárt okozóan zavarhatja más eszközök vagy berendezések működését.

Ha nem tudja biztosan, hogy egy adott szervezetnél vagy környezetben (például repülőtéren) milyen szabályok vannak a vezeték nélküli eszközök használatára, javasoljuk, hogy kérjen engedélyt, mielőtt bekapcsolná az adaptert.

### Szabályozásban előírt információk

#### Tájékoztatás OEM gyártóknak és integrátoroknak

A következő tájékoztatásnak szerepelnie kell a jelen dokumentum OEM gyártóknak vagy integrátoroknak szállított minden verziójában, de nem szerepelhet a végfelhasználóknak adott írásos anyagokban.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az egyéb korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át A berendezés használatának engedélyezése című dokumentum egészét.
- Az eszközt a használat helyén jóváhagyott hozzáférési ponttal kell üzemeltetni és használni.

### Az OEM gyártó vagy az integrátor által a végfelhasználónak adandó tájékoztatás

Az alábbi, törvényben előírt és munkabiztonsági nyilatkozatokat a helyi szabályozásnak megfelelő módon szerepeltetni kell az adaptert tartalmazó minden rendszer végfelhasználójának eljuttatott dokumentációban. Az eszközt működtető rendszert fel kell címkézni az "FCC ID: "XXXXXXXX" FCC-azonosítóval, feltüntetve rajta az eszköz FCC-azonosítóját.

### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n rádiósáv használatára

Minden 802.11a, 802.11b, 802.11g vagy 802.11n szabványú termék megfelelőségi dokumentációjának tartalmaznia kell a helyi korlátozásokra vonatkozó alábbi nyilatkozatot.

Figyelem Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. A felhasználás országában megengedett beállításoktól és korlátozásoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértését jelentheti, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

### Az FCC rádiófrekvenciás zavarvédelmi követelményei

Az eszköz az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működik, ezért csak beltéri környezetben használható. Az FCC az azonos csatornákon működő mobil műholdas rendszerek zavarvédelme érdekében követeli meg az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működő eszközök beltéri használatát. Az 5,25 - 5,35 GHz és 5,65 - 5,85 GHz sávban elsődleges felhasználóként nagy teljesítményű radarberendezések működnek. Ezek a radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják az eszközt.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az eszköz nem üzemeltethető közös helyen semmilyen más adóval, hacsak ezt az FCC nem engedélyezte.

#### Amerikai Egyesült Államok – Federal Communications Commission (FCC)

A berendezés megfelel az FCC-előírások 15. fejezetének. Az eszköz az alábbi két feltétel teljesítése esetén üzemeltethető:

- Az eszköz nem okozhat káros zavarjelet.
- Az eszköznek el kell viselnie bármilyen, esetleg nemkívánatos működést eredményező külső zavarjelet.

> MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli hálózati adapter kisugárzott kimeneti teljesítménye messze alatta van az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek. Ettől függetlenül az adaptert célszerű úgy használni, hogy üzemszerű működés mellett az eszköz megérintésének esélye minimális legyen. Az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek biztonságos betartása érdekében célszerű legalább 20 cm-es távolságot tartani a számítógépbe beépített antennától. A http://www.fcc.gov/oet/ea/ webhely az eszköz FCC-azonosítójának beírása után megjeleníti az engedélyezett konfigurációk részletes adatait.

#### Zajvédelmi nyilatkozat

A berendezés az FCC előírásainak 15. szakasza szerint bevizsgálásra került, és ennek alapján megfelel a "B" osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások lakókörnyezetekben kellő védelmet nyújtanak a káros zavarjelek ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és bocsáthat ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat esetén a berendezés zavarhatja a rádiófrekvenciás átvitelt. Nem garantált azonban, hogy egy adott telepített rendszerben nem lépnek fel ilyen zavarok. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízió-vételt (ez a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg), javasoljuk, hogy a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével vagy kombinálásával próbálja meg kiküszöbölni a zavarjelet:

- Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
- Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.
- A berendezést és a vevőt két különböző táphálózati fázisra csatlakoztassa.
- Forduljon segítségért a kereskedőhöz vagy szakképzett rádió- vagy tévészerelőhöz.

> MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli hálózati adaptert a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Bármely ettől eltérő telepítés megszegi az FCC előírásainak 15-ös szakaszát.

#### Az Underwriters Laboratories Inc. (UL) figyelmeztetése

Kizárólag az UL által felsorolt vagy azokkal kompatibilis személyi számítógépekben használható.

## Intel(R) WiFi Link 5300 és Intel(R) WiFi Link 5100 adapterek

A jelen részben ismertetett termékek a következők:

Négy frekvenciasávos vezeték nélküli LAN-adapterek (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n draft 2.0)

- Intel(R) WiFi Link 5300
- Intel(R) WiFi Link 5100

> MEGJEGYZÉS: A jelen részben az „adapter” szó egyaránt jelenti az Intel(R) WiFi Link 5300 és az Intel(R) WiFi Link 5100 adaptert.

> MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó előírások és szabványok (az IEEE 802.11 és más hasonló szabványok) változóban vannak, ezért az itt közölt információk változhatnak. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget a jelen dokumentum hibáiért és hiányosságaiért. Ezenfelül az Intel nem vállal kötelezettséget az itt közölt információk frissítésére.

### Felhasználói tudnivalók

### Munkabiztonsági nyilatkozatok

#### USA—FCC és FAA

Az FCC ET 96-8 számú ügyirata biztonsági előírást tartalmaz az FCC által jóváhagyott berendezések okozta rádiófrekvenciás és elektromágneses kisugárzások emberre megengedett mértékére. Az adapter kielégíti a 2001-es OET Bulletin 65 „C” kiegészítése és az 1992-es ANSI/IEEE C95.1 emberi hatásviselőkre előírt határértékeit. A rádiónak a jelen kézikönyv utasításai szerinti helyes üzemeltetése az FCC javasolt határértékeinél lényegesen kisebb expozíciót eredményez.

Célszerű betartani a következő biztonsági óvintézkedéseket:

- Ne érintse meg és ne mozgassa az antennát, miközben az egység ad vagy vesz.
- Semmilyen rádiót tartalmazó egységet ne tartson úgy, hogy az antenna adás közben nagyon közel legyen vagy hozzáérjen teste fedetlen részeihez, különösen arcához vagy szeméhez.
- A rádiót kizárólag csatlakoztatott antennával üzemeltesse és használja adásra; ellenkező esetben a rádió károsodhat.
- Használat speciális környezetekben:
  - A vezeték nélküli eszközök veszélyes környezetekben történő használatát az ilyen környezetek biztonsági vezetői által előírt szabályok korlátozzák.
  - A vezeték nélküli eszközök repülőgépeken történő használatát a Szövetségi Repülésügyi Igazgatóság (FAA) szabályozza.
  - A vezeték nélküli berendezések kórházakban történő használatát az egyes kórházak szabályai korlátozzák.

#### Az antenna használata

- Az FCC rádiófrekvenciás sugárzási határértékeinek való megfelelés érdekében a kis nyereségű beépített antennákat az emberi testtől legalább 20 cm távolságra kell elhelyezni.
- A nagy nyereségű, falra szerelt vagy árbocantennákat csak szakember szerelheti fel, és az antennának legalább 30 cm távolságra kell lennie a legközelebbi személytől. A vonatkozó telepítési követelményeket egy telepítési szakembertől, értéknövelő viszonteladótól vagy antennagyártótól tudhatja meg.

#### Robbanékony eszközökre vonatkozó figyelmeztetés

Figyelmeztetés Ne működtessen hordozható adóvevőt (például vezeték nélküli hálózati eszközt) árnyékolatlan gyújtószerkezetek közelében vagy robbanékony anyagokat tartalmazó környezetben, kivéve, ha az eszköz úgy van módosítva, hogy ilyen helyzetekben is biztonságosan használható legyen.

#### Antennával kapcsolatos figyelmeztetések

Figyelmeztetés Az FCC, valamint az ANSI C95.1 rádiófrekvenciás expozícióra előírt értékeinek teljesítése érdekében asztali vagy hordozható számítógépbe szerelt adapter esetén javasolt az eszköz antennáját úgy elhelyezni, hogy legalább 20 cm-re legyen a legközelebbi embertől. Ha az antenna 20 cm-nél közelebb van, javasoljuk, hogy a felhasználó csak korlátozott ideig tartózkodjon a közelében.

Figyelmeztetés Az Intel(R) PROSet/Wireless LAN-termékek nem nagy nyereségű irányantennákkal történő használatra vannak tervezve. Ilyen antennáknak ezekkel a termékekkel történő, az előző, „Az antenna használata” című részben leírtaktól eltérő használata törvénybe ütközik.

#### Repülőgépeken történő használattal kapcsolatos figyelmeztetés

Figyelem Az FCC és FAA szabályai tiltják a vezeték nélküli rádiófrekvenciás eszközök repülés közbeni használatát, mert jeleik zavarhatják a repülőgép létfontosságú műszereit.

#### Egyéb vezeték nélküli eszközök

A vezeték nélküli hálózaton lévő egyéb eszközökkel kapcsolatos biztonsági megjegyzések: Olvassa el a vezeték nélküli Ethernet adapterekhez vagy a vezeték nélküli hálózat egyéb eszközeihez kapott dokumentációt.

#### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n rádiósáv használatára

Figyelem: Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n és 802.16e szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. Az eszköz adóteljesítményét vezérlő TPC (transmit power control) interfész az Intel(R) PROSet/Wireless Connection Utility szoftver része. Az úgynevezett egyenértékű izotróp kisugárzott teljesítményre (EIRP) vonatkozó üzemeltetési korlátozásokat a rendszer gyártója adja meg. A felhasználás országában megengedett teljesítmény- és frekvencia-beállításoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértése, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

Az egyes országokra vonatkozó adatok a termékkel szállított további megfelelőségi információk között találhatók.

#### A vezeték nélküli rendszerek kompatibilitása

Az adapter úgy van tervezve, hogy együttműködjön más, DSSS (direct sequence spread spectrum) rádiótechnológiát használó, vezeték nélküli LAN-okhoz készült eszközökkel, és kielégítse az alábbi szabványokat:

- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11b szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11g szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11a szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11n draft 2 szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a Wi-Fi Alliance által definiált Wireless Fidelity tanúsítvány követelményeit.

#### Az Intel(R) WiFi Link 5300 adapter és az Intel(R) WiFi Link 5100 adapter egészségre gyakorolt hatásai

Az adapter – más rádiófrekvenciás eszközökhöz hasonlóan – rádiófrekvenciás elektromágneses energiát sugároz ki. Az eszköz azonban kevesebb energiát bocsát ki, mint más vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefonok. Az adapter a rádiófrekvenciás munkavédelmi szabványok és ajánlások irányelveinek betartásával működik. Ezek az előírások és ajánlások egységesen elfogadott tudományos nézeteken alapulnak, amelyeket a kiterjedt szakirodalmat és kutatási eredményeket folyamatosan tanulmányozó és feldolgozó tudósokból álló fórumok és bizottságok dolgoztak ki. Egyes helyzetekben vagy környezetekben az adapter használatát korlátozhatja az épület tulajdonosa vagy az adott szervezet felelős képviselője. Ilyen helyzetek például az alábbiak:

- az adapter használata repülőgépeken, vagy
- az adapter használata bármely olyan környezetben, ahol bizonyítottan vagy valószínűleg kárt okozóan zavarhatja más eszközök vagy berendezések működését.

Ha nem tudja biztosan, hogy egy adott szervezetnél vagy környezetben (például repülőtéren) milyen szabályok vannak a vezeték nélküli eszközök használatára, javasoljuk, hogy kérjen engedélyt, mielőtt bekapcsolná az adaptert.

### Szabályozásban előírt információk

#### Tájékoztatás OEM gyártóknak és integrátoroknak

A következő tájékoztatásnak szerepelnie kell a jelen dokumentum OEM gyártóknak vagy integrátoroknak szállított minden verziójában, de nem szerepelhet a végfelhasználóknak adott írásos anyagokban.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az egyéb korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át A berendezés használatának engedélyezése című dokumentum egészét.
- Az eszközt a használat helyén jóváhagyott hozzáférési ponttal kell üzemeltetni és használni.

### Az OEM gyártó vagy az integrátor által a végfelhasználónak adandó tájékoztatás

Az alábbi, törvényben előírt szabályozási és munkabiztonsági nyilatkozatokat a helyi szabályozásnak megfelelő módon szerepeltetni kell az Intel(R) WiFi Link 5300 vagy Intel(R) WiFi Link 5100 adaptert tartalmazó minden rendszer végfelhasználójának eljuttatott dokumentációban. Az eszközt működtető rendszert fel kell címkézni az "FCC ID: "XXXXXXXX" FCC-azonosítóval, feltüntetve rajta az eszköz FCC-azonosítóját.

Az adaptert a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Az egyes országokban szükséges engedélyek a Rádiósugárzási engedélyek részben találhatók. A Dell Inc. nem vállal felelősséget az adapterkészlet részét képező eszközök nem engedélyezett módosítása okozta rádió- és televízió-zavarokért, sem a Dell Inc. által specifikált csatlakozókábelektől és berendezésektől eltérő kábelek vagy berendezések csatlakoztatásáért vagy használatáért. Az ilyen engedély nélküli módosításból vagy csatlakoztatásból eredő zavarok kiküszöbölése a felhasználó felelőssége. A Dell Inc. és hivatalos viszonteladói vagy forgalmazói nem tartoznak felelősséggel semmilyen kárért vagy a hatósági előírások megszegéséért, ha annak oka az, hogy a felhasználó nem követi az itt ismertetett előírásokat.

### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n rádiósáv használatára

Minden 802.11a, 802.11b, 802.11g vagy 802.11n szabványú termék megfelelőségi dokumentációjának tartalmaznia kell a helyi korlátozásokra vonatkozó alábbi nyilatkozatot.

Figyelem Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. A felhasználás országában megengedett beállításoktól és korlátozásoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértését jelentheti, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

### Az FCC rádiófrekvenciás zavarvédelmi követelményei

Az eszköz az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működik, ezért csak beltéri környezetben használható. Az FCC az azonos csatornákon működő mobil műholdas rendszerek zavarvédelme érdekében követeli meg az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működő eszközök beltéri használatát. Az 5,25 - 5,35 GHz és 5,65 - 5,85 GHz sávban elsődleges felhasználóként nagy teljesítményű radarberendezések működnek. Ezek a radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják az eszközt.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az eszköz nem üzemeltethető közös helyen semmilyen más adóval, hacsak ezt az FCC nem engedélyezte.

#### Amerikai Egyesült Államok – Federal Communications Commission (FCC)

A berendezés megfelel az FCC-előírások 15. fejezetének. Az eszköz az alábbi két feltétel teljesítése esetén üzemeltethető:

- Az eszköz nem okozhat káros zavarjelet.
- Az eszköznek el kell viselnie bármilyen, esetleg nemkívánatos működést eredményező külső zavarjelet.

> MEGJEGYZÉS: Az adapter kisugárzott kimeneti teljesítménye messze alatta van az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek. Ettől függetlenül az adaptert célszerű úgy használni, hogy üzemszerű működés mellett az eszköz megérintésének esélye minimális legyen. Az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek biztonságos betartása érdekében célszerű legalább 20 cm-es távolságot tartani a számítógépbe beépített antennától. A http://www.fcc.gov/oet/ea/ webhely az eszköz FCC-azonosítójának beírása után megjeleníti az engedélyezett konfigurációk részletes adatait.

#### Zajvédelmi nyilatkozat

A berendezés az FCC előírásainak 15. szakasza szerint bevizsgálásra került, és ennek alapján megfelel a "B" osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások lakókörnyezetekben kellő védelmet nyújtanak a káros zavarjelek ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és bocsáthat ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat esetén a berendezés zavarhatja a rádiófrekvenciás átvitelt. Nem garantált azonban, hogy egy adott telepített rendszerben nem lépnek fel ilyen zavarok. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízió-vételt (ez a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg), javasoljuk, hogy a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével vagy kombinálásával próbálja meg kiküszöbölni a zavarjelet:

- Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
- Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.
- A berendezést és a vevőt két különböző táphálózati fázisra csatlakoztassa.
- Forduljon segítségért a kereskedőhöz vagy szakképzett rádió- vagy tévészerelőhöz.

> MEGJEGYZÉS: Az adaptert a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Bármely ettől eltérő telepítés megszegi az FCC előírásainak 15-ös szakaszát.

#### Az Underwriters Laboratories Inc. (UL) figyelmeztetése

Kizárólag az UL által felsorolt vagy azokkal kompatibilis személyi számítógépekben használható.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Európai Unió

Az 5,15 - 5,35 GHz-es alsó sáv kizárólag beltéri használatra szolgál.

#### Intel(R) WiFi Link 5300 adapter – megfelelőségi nyilatkozat

Az európai megfelelőségi nyilatkozat a következő webhelyen van közzétéve:

http://www.intel.com/support/go/wireless/wlan/wf_reg.htm

Ez a berendezés teljesíti az Európai Unió 1999/5/EC irányelvének lényegi követelményeit.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) WiFi Link 5300 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) WiFi Link 5300 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) WiFi Link 5300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) WiFi Link 5300 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) WiFi Link 5300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) WiFi Link 5300 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) WiFi Link 5300 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) WiFi Link 5300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) WiFi Link 5300 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) WiFi Link 5300 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) WiFi Link 5300 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) WiFi Link 5300 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) WiFi Link 5300 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) WiFi Link 5300 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Norsk [Norwegian] | Intel Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) WiFi Link 5300 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) WiFi Link 5300 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) WiFi Link 5300 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) WiFi Link 5300 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) WiFi Link 5300 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) WiFi Link 5300 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) WiFi Link 5300 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) WiFi Link 5300 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

####

#### Intel(R) WiFi Link 5100 Adapter Declaration of Conformity

The European Declaration of Conformity is posted on the following URL:

http://www.intel.com/support/go/wireless/wlan/wf_reg.htm

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) WiFi Link 5100 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) WiFi Link 5100 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) WiFi Link 5100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) WiFi Link 5100 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) WiFi Link 5100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) WiFi Link 5100 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) WiFi Link 5100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) WiFi Link 5100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) WiFi Link 5100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) WiFi Link 5100 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) WiFi Link 5100 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) WiFi Link 5100 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) WiFi Link 5100 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) WiFi Link 5100 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Norsk [Norwegian] | Intel Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) WiFi Link 5100 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) WiFi Link 5100 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) WiFi Link 5100 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) WiFi Link 5100 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) WiFi Link 5100 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) WiFi Link 5100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) WiFi Link 5100 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) WiFi Link 5100 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Japán

Kizárólag beltéri használatra.

#### Korea

#### Tajvan

#### Rádiósugárzási engedélyek

Ha meg szeretné állapítani, hogy vezeték nélküli hálózati eszközének használata engedélyezett-e egy adott országban, nézze meg, hogy az eszközön található rádiótípus-szám szerepel-e a gyártó szabályozási tájékoztatójában (OEM Regulatory Guidance) felsoroltak között.

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN és Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_

Az itt leírt információk a következő termékekre vonatkoznak:

Négy frekvenciasávos vezeték nélküli LAN-adapterek (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN (WM4965AGN modell)

Három frekvenciasávos vezeték nélküli LAN-adapterek (802.11a/802.11b/802.11g
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ (WM4965AG_ modell)

> MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó előírások és szabványok (az IEEE 802.11 és más hasonló szabványok) változóban vannak, ezért az itt közölt információk változhatnak. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget a jelen dokumentum hibáiért és hiányosságaiért. Ezenfelül az Intel nem vállal kötelezettséget az itt közölt információk frissítésére.

### Felhasználói tudnivalók

### Munkabiztonsági nyilatkozatok

#### USA—FCC és FAA

Az FCC ET 96-8 számú ügyirata biztonsági előírást tartalmaz az FCC által jóváhagyott berendezések okozta rádiófrekvenciás és elektromágneses kisugárzások emberre megengedett mértékére. Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN és az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapterek kielégítik az 2001-es OET Bulletin 65 „C” kiegészítése és az 1992-es ANSI/IEEE C95.1 emberi hatásviselőkre előírt határértékeit. A rádiónak a jelen kézikönyv utasításai szerinti helyes üzemeltetése az FCC javasolt határértékeinél lényegesen kisebb expozíciót eredményez.

Célszerű betartani a következő biztonsági óvintézkedéseket:

- Ne érintse meg és ne mozgassa az antennát, miközben az egység ad vagy vesz.
- Semmilyen rádiót tartalmazó egységet ne tartson úgy, hogy az antenna adás közben nagyon közel legyen vagy hozzáérjen teste fedetlen részeihez, különösen arcához vagy szeméhez.
- A rádiót kizárólag csatlakoztatott antennával üzemeltesse és használja adásra; ellenkező esetben a rádió károsodhat.
- Használat speciális környezetekben:
  - A vezeték nélküli eszközök veszélyes környezetekben történő használatát az ilyen környezetek biztonsági vezetői által előírt szabályok korlátozzák.
  - A vezeték nélküli eszközök repülőgépeken történő használatát a Szövetségi Repülésügyi Igazgatóság (FAA) szabályozza.
  - A vezeték nélküli berendezések kórházakban történő használatát az egyes kórházak szabályai korlátozzák.

#### Az antenna használata

- Az FCC rádiófrekvenciás sugárzási határértékeinek való megfelelés érdekében a kis nyereségű beépített antennákat az emberi testtől legalább 20 cm távolságra kell elhelyezni.
- A nagy nyereségű, falra szerelt vagy árbocantennákat csak szakember szerelheti fel, és az antennának legalább 30 cm távolságra kell lennie a legközelebbi személytől. A vonatkozó telepítési követelményeket egy telepítési szakembertől, értéknövelő viszonteladótól vagy antennagyártótól tudhatja meg.

#### Robbanékony eszközökre vonatkozó figyelmeztetés

Figyelmeztetés Ne működtessen hordozható adóvevőt (például vezeték nélküli hálózati eszközt) árnyékolatlan gyújtószerkezetek közelében vagy robbanékony anyagokat tartalmazó környezetben, kivéve, ha az eszköz úgy van módosítva, hogy ilyen helyzetekben is biztonságosan használható legyen.

#### Antennával kapcsolatos figyelmeztetések

Figyelmeztetés Az FCC, valamint az ANSI C95.1 rádiófrekvenciás expozícióra előírt értékeinek teljesítése érdekében asztali vagy hordozható számítógépbe szerelt Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapter esetén javasolt az eszköz antennáját úgy elhelyezni, hogy legalább 20 cm-re legyen a legközelebbi embertől. Ha az antenna 20 cm-nél közelebb van, javasoljuk, hogy a felhasználó csak korlátozott ideig tartózkodjon a közelében.

Figyelmeztetés Az Intel(R) PROSet/Wireless LAN-termékek nem nagy nyereségű irányantennákkal történő használatra vannak tervezve. Ilyen antennáknak ezekkel a termékekkel történő, az előző, „Az antenna használata” című részben leírtaktól eltérő használata törvénybe ütközik.

#### Repülőgépeken történő használattal kapcsolatos figyelmeztetés

Figyelem Az FCC és FAA szabályai tiltják a vezeték nélküli rádiófrekvenciás eszközök repülés közbeni használatát, mert jeleik zavarhatják a repülőgép létfontosságú műszereit.

#### Egyéb vezeték nélküli eszközök

A vezeték nélküli hálózaton lévő egyéb eszközökkel kapcsolatos biztonsági megjegyzések: Olvassa el a vezeték nélküli Ethernet adapterekhez vagy a vezeték nélküli hálózat egyéb eszközeihez kapott dokumentációt.

#### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n rádiósáv használatára

Figyelem: Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. Az eszköz adóteljesítményét vezérlő TPC (transmit power control) interfész az Intel(R) PROSet/Wireless Connection Utility szoftver része. Az úgynevezett egyenértékű izotróp kisugárzott teljesítményre (EIRP) vonatkozó üzemeltetési korlátozásokat a rendszer gyártója adja meg. A felhasználás országában megengedett teljesítmény- és frekvencia-beállításoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértése, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

Az egyes országokra vonatkozó adatok a termékkel szállított további megfelelőségi információk között találhatók.

#### A vezeték nélküli rendszerek kompatibilitása

Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN adapter és az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapter úgy van tervezve, hogy együttműködjön más, DSSS (direct sequence spread spectrum) rádiótechnológiát használó, vezeték nélküli LAN-okhoz készült eszközökkel, és kielégítse az alábbi szabványokat:

- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11b szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11g szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11a szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11n draft 2.0 szabvánnyal kompatibilis szabványt (ez nem vonatkozik az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapterre),
- a Wi-Fi Alliance által definiált Wireless Fidelity tanúsítvány követelményeit.

#### Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN adapter és az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapter egészségre gyakorolt hatásai

Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN adapter és az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapter – más rádiófrekvenciás eszközökhöz hasonlóan – rádiófrekvenciás elektromágneses energiát sugároz ki. Az eszköz azonban kevesebb energiát bocsát ki, mint más vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefonok. Az adapter a rádiófrekvenciás munkavédelmi szabványok és ajánlások irányelveinek betartásával működik. Ezek az előírások és ajánlások egységesen elfogadott tudományos nézeteken alapulnak, amelyeket a kiterjedt szakirodalmat és kutatási eredményeket folyamatosan tanulmányozó és feldolgozó tudósokból álló fórumok és bizottságok dolgoztak ki. Egyes helyzetekben vagy környezetekben az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN adapter vagy az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapter használatát korlátozhatja az épület tulajdonosa vagy az adott szervezet felelős képviselője. Ilyen helyzetek például az alábbiak:

- az adapter használata repülőgépeken, vagy
- az adapter használata bármely olyan környezetben, ahol bizonyítottan vagy valószínűleg kárt okozóan zavarhatja más eszközök vagy berendezések működését.

Ha nem tudja biztosan, hogy egy adott szervezetnél vagy környezetben (például repülőtéren) milyen szabályok vannak a vezeték nélküli eszközök használatára, javasoljuk, hogy kérjen engedélyt, mielőtt bekapcsolna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vezeték nélküli eszközöket.

### Szabályozásban előírt információk

#### Tájékoztatás OEM gyártóknak és integrátoroknak

A következő tájékoztatásnak szerepelnie kell a jelen dokumentum OEM gyártóknak vagy integrátoroknak szállított minden verziójában, de nem szerepelhet a végfelhasználóknak adott írásos anyagokban.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az egyéb korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át A berendezés használatának engedélyezése című dokumentum egészét.
- Az eszközt a használat helyén jóváhagyott hozzáférési ponttal kell üzemeltetni és használni.

### Az OEM gyártó vagy az integrátor által a végfelhasználónak adandó tájékoztatás

Az alábbi, törvényben előírt szabályozási és munkabiztonsági nyilatkozatokat a helyi szabályozásnak megfelelő módon szerepeltetni kell az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ eszközt tartalmazó minden rendszer végfelhasználójának eljuttatott dokumentációban. Az eszközt működtető rendszert fel kell címkézni az "FCC ID: "XXXXXXXX" FCC-azonosítóval, feltüntetve rajta az eszköz FCC-azonosítóját.

Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vezeték nélküli hálózati eszközt a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Az egyes országokban szükséges engedélyek a Rádiósugárzási engedélyek részben találhatók. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapterkészlet részét képező eszközök nem engedélyezett módosítása okozta rádió- és televízió-zavarokért, sem az Intel Corporation specifikált csatlakozókábeleitől eltérő kábelek vagy berendezések csatlakoztatásáért vagy használatáért. Az ilyen engedély nélküli módosításból vagy csatlakoztatásból eredő zavarok kiküszöbölése a felhasználó felelőssége. Az Intel Corporation és hivatalos viszonteladói vagy forgalmazói nem tartoznak felelősséggel semmilyen kárért vagy a hatósági előírások megszegéséért, ha annak oka az, hogy a felhasználó nem követi az itt ismertetett előírásokat.

### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n rádiósáv használatára

Minden 802.11a, 802.11b, 802.11g vagy 802.11n szabványú termék megfelelőségi dokumentációjának tartalmaznia kell a helyi korlátozásokra vonatkozó alábbi nyilatkozatot.

Figyelem Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. A felhasználás országában megengedett beállításoktól és korlátozásoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértését jelentheti, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

### Az FCC rádiófrekvenciás zavarvédelmi követelményei

Az eszköz az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működik, ezért csak beltéri környezetben használható. Az FCC az azonos csatornákon működő mobil műholdas rendszerek zavarvédelme érdekében követeli meg az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működő eszközök beltéri használatát. Az 5,25 - 5,35 GHz és 5,65 - 5,85 GHz sávban elsődleges felhasználóként nagy teljesítményű radarberendezések működnek. Ezek a radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják az eszközt.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.

#### Amerikai Egyesült Államok – Federal Communications Commission (FCC)

A berendezés megfelel az FCC-előírások 15. fejezetének. Az eszköz az alábbi két feltétel teljesítése esetén üzemeltethető:

- Az eszköz nem okozhat káros zavarjelet.
- Az eszköznek el kell viselnie bármilyen, esetleg nemkívánatos működést eredményező külső zavarjelet.

> MEGJEGYZÉS: Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN adapter vagy az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adapter kisugárzott kimeneti teljesítménye messze alatta van az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek. Ettől függetlenül az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adaptert célszerű úgy használni, hogy üzemszerű működés mellett az eszköz megérintésének esélye minimális legyen. Az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek biztonságos betartása érdekében célszerű legalább 20 cm-es távolságot tartani a számítógépbe beépített antennától. A http://www.fcc.gov/oet/ea/ webhely az eszköz FCC-azonosítójának beírása után megjeleníti az engedélyezett konfigurációk részletes adatait.

#### Zajvédelmi nyilatkozat

A berendezés az FCC előírásainak 15. szakasza szerint bevizsgálásra került, és ennek alapján megfelel a "B" osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások lakókörnyezetekben kellő védelmet nyújtanak a káros zavarjelek ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és bocsáthat ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat esetén a berendezés zavarhatja a rádiófrekvenciás átvitelt. Nem garantált azonban, hogy egy adott telepített rendszerben nem lépnek fel ilyen zavarok. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízió-vételt (ez a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg), javasoljuk, hogy a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével vagy kombinálásával próbálja meg kiküszöbölni a zavarjelet:

- Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
- Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.
- A berendezést és a vevőt két különböző táphálózati fázisra csatlakoztassa.
- Forduljon segítségért a kereskedőhöz vagy szakképzett rádió- vagy tévészerelőhöz.

> MEGJEGYZÉS: Az Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN vagy Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ adaptert a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Bármely ettől eltérő telepítés megszegi az FCC előírásainak 15-ös szakaszát.

#### Az Underwriters Laboratories Inc. (UL) figyelmeztetése

Kizárólag az UL által felsorolt vagy azokkal kompatibilis személyi számítógépekben használható.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Európai Unió

Az 5,15 - 5,35 GHz-es alsó sáv kizárólag beltéri használatra szolgál.

#### Megfelelőségi nyilatkozat

Az európai megfelelőségi nyilatkozat a következő webhelyen van közzétéve:

http://download.intel.com/support/wireless/wlan/4965agn/sb/eudoc4965_combined1.pdf

Ez a berendezés teljesíti az Európai Unió 1999/5/EC irányelvének lényegi követelményeit.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Norsk [Norwegian] | Intel Corporation erklærer herved at utstyretIntel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Japán

Kizárólag beltéri használatra.

#### Korea

#### Tajvan

#### Rádiósugárzási engedélyek

Ha meg szeretné állapítani, hogy vezeték nélküli hálózati eszközének használata engedélyezett-e egy adott országban, nézze meg, hogy az eszközön található rádiótípus-szám szerepel-e a gyártó szabályozási tájékoztatójában (OEM Regulatory Guidance) felsoroltak között.

## Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection és az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter

Az itt leírt információk a következő termékekre vonatkoznak:

Három frekvenciasávos vezeték nélküli LAN-adapterek (802.11a/802.11b/802.11g
PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (WM3945ABG modell)

Két frekvenciasávos vezeték nélküli LAN-adapterek (802.11b/802.11g)
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection (WM3945BG modell)

> MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó előírások és szabványok (az IEEE 802.11 és más hasonló szabványok) változóban vannak, ezért az itt közölt információk változhatnak. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget a jelen dokumentum hibáiért és hiányosságaiért. Ezenfelül az Intel nem vállal kötelezettséget az itt közölt információk frissítésére.

### Felhasználói tudnivalók

### Munkabiztonsági nyilatkozatok

### USA—FCC és FAA

Az FCC ET 96-8 számú ügyirata biztonsági előírást tartalmaz az FCC által jóváhagyott berendezések okozta rádiófrekvenciás és elektromágneses kisugárzások emberre megengedett mértékére. Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter és az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter kielégíti az 2001-es OET Bulletin 65 „C” kiegészítése és az 1992-es ANSI/IEEE C95.1 emberi hatásviselőkre előírt határértékeit. A rádiónak a jelen kézikönyv utasításai szerinti helyes üzemeltetése az FCC javasolt határértékeinél lényegesen kisebb expozíciót eredményez.

Célszerű betartani a következő biztonsági óvintézkedéseket:

- Ne érintse meg és ne mozgassa az antennát, miközben az egység ad vagy vesz.
- Semmilyen rádiót tartalmazó egységet ne tartson úgy, hogy az antenna adás közben nagyon közel legyen vagy hozzáérjen teste fedetlen részeihez, különösen arcához vagy szeméhez.
- A rádiót kizárólag csatlakoztatott antennával üzemeltesse és használja adásra; ellenkező esetben a rádió károsodhat.
- Használat speciális környezetekben:
  - A vezeték nélküli eszközök veszélyes környezetekben történő használatát az ilyen környezetek biztonsági vezetői által előírt szabályok korlátozzák.
  - A vezeték nélküli eszközök repülőgépeken történő használatát a Szövetségi Repülésügyi Igazgatóság (FAA) szabályozza.
  - A vezeték nélküli berendezések kórházakban történő használatát az egyes kórházak szabályai korlátozzák.

#### Az antenna használata

- Az FCC rádiófrekvenciás sugárzási határértékeinek való megfelelés érdekében a kis nyereségű beépített antennákat az emberi testtől legalább 20 cm távolságra kell elhelyezni.
- A nagy nyereségű, falra szerelt vagy árbocantennákat csak szakember szerelheti fel, és az antennának legalább 30 cm távolságra kell lennie a legközelebbi személytől. A vonatkozó telepítési követelményeket egy telepítési szakembertől, értéknövelő viszonteladótól vagy antennagyártótól tudhatja meg.

#### Robbanékony eszközökre vonatkozó figyelmeztetés

Figyelmeztetés Ne működtessen hordozható adóvevőt (például vezeték nélküli hálózati eszközt) árnyékolatlan gyújtószerkezetek közelében vagy robbanékony anyagokat tartalmazó környezetben, kivéve, ha az eszköz úgy van módosítva, hogy ilyen helyzetekben is biztonságosan használható legyen.

#### Antennával kapcsolatos figyelmeztetések

Figyelmeztetés Az FCC, valamint az ANSI C95.1 rádiófrekvenciás expozícióra előírt értékeinek teljesítése érdekében asztali vagy hordozható számítógépbe szerelt Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter vagy Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter esetén javasolt az eszköz antennáját úgy elhelyezni, hogy legalább 20 cm-re legyen a legközelebbi embertől. Ha az antenna 20 cm-nél közelebb van, javasoljuk, hogy a felhasználó csak korlátozott ideig tartózkodjon a közelében.

Figyelmeztetés Az Intel(R) PROSet/Wireless LAN-termékek nem nagy nyereségű irányantennákkal történő használatra vannak tervezve. Ilyen antennáknak ezekkel a termékekkel történő, az előző, „Az antenna használata” című részben leírtaktól eltérő használata törvénybe ütközik.

#### Repülőgépeken történő használattal kapcsolatos figyelmeztetés

Figyelem Az FCC és FAA szabályai tiltják a vezeték nélküli rádiófrekvenciás eszközök repülés közbeni használatát, mert jeleik zavarhatják a repülőgép létfontosságú műszereit.

#### Egyéb vezeték nélküli eszközök

A vezeték nélküli hálózaton lévő egyéb eszközökkel kapcsolatos biztonsági megjegyzések: Olvassa el a vezeték nélküli Ethernet adapterekhez vagy a vezeték nélküli hálózat egyéb eszközeihez kapott dokumentációt.

#### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b és 802.11g rádiósáv használatára

Figyelem: Mivel a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b, 802.11g és 802.11n szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. Az eszköz adóteljesítményét vezérlő TPC (transmit power control) interfész az Intel(R) PROSet/Wireless Connection Utility szoftver része. Az úgynevezett egyenértékű izotróp kisugárzott teljesítményre (EIRP) vonatkozó üzemeltetési korlátozásokat a rendszer gyártója adja meg. A felhasználás országában megengedett teljesítmény- és frekvencia-beállításoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértése, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

Az egyes országokra vonatkozó adatok a termékkel szállított további megfelelőségi információk között találhatók.

#### A vezeték nélküli rendszerek kompatibilitása

Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection és az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter úgy van tervezve, hogy együttműködjön más, DSSS (direct sequence spread spectrum) rádiótechnológiát használó, vezeték nélküli LAN-okhoz készült eszközökkel, és kielégítse az alábbi szabványokat:

- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11b szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11g szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11a szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a Wi-Fi Alliance által definiált Wireless Fidelity (Wi-Fi) tanúsítvány követelményeit.

#### Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter és az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter egészségre gyakorolt hatásai

Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter és az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter – más rádiófrekvenciás eszközökhöz hasonlóan – rádiófrekvenciás elektromágneses energiát sugároz ki. Az eszköz azonban kevesebb energiát bocsát ki, mint más vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefonok. A vezeték nélküli Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter és Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter a rádiófrekvenciás munkavédelmi szabványok és ajánlások irányelveinek betartásával működik. Ezek az előírások és ajánlások egységesen elfogadott tudományos nézeteken alapulnak, amelyeket a kiterjedt szakirodalmat és kutatási eredményeket folyamatosan tanulmányozó és feldolgozó tudósokból álló fórumok és bizottságok dolgoztak ki. Egyes helyzetekben vagy környezetekben a vezeték nélküli Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter vagy Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter használatát korlátozhatja az épület tulajdonosa vagy az adott szervezet felelős képviselője. Ilyen helyzetek például az alábbiak:

- az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter vagy az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter használata repülőgépek fedélzetén, vagy
- az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter vagy az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapter használata bármely olyan környezetben, ahol bizonyítottan vagy valószínűleg kárt okozóan zavarhatja más eszközök vagy berendezések működését.

Ha nem tudja biztosan, hogy egy adott szervezetnél vagy környezetben (például repülőtéren) milyen szabályok vannak a vezeték nélküli eszközök használatára, javasoljuk, hogy kérjen engedélyt, mielőtt bekapcsolná a vezeték nélküli Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adaptert vagy az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adaptert.

### Szabályozásban előírt információk

#### Tájékoztatás OEM gyártóknak és integrátoroknak

A következő tájékoztatásnak szerepelnie kell a jelen dokumentum OEM gyártóknak vagy integrátoroknak szállított minden verziójában, de nem szerepelhet a végfelhasználóknak adott írásos anyagokban.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az egyéb korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át A berendezés használatának engedélyezése című dokumentum egészét.
- Az eszközt a használat helyén jóváhagyott hozzáférési ponttal kell üzemeltetni és használni.

### Az OEM gyártó vagy az integrátor által a végfelhasználónak adandó tájékoztatás

Az alábbi, törvényben előírt szabályozási és munkabiztonsági nyilatkozatokat a helyi szabályozásnak megfelelő módon szerepeltetni kell az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection vagy Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection eszközt tartalmazó minden rendszer végfelhasználójának eljuttatott dokumentációban. Az eszközt működtető rendszert fel kell címkézni az "FCC ID: "XXXXXXXX" FCC-azonosítóval, feltüntetve rajta az eszköz FCC-azonosítóját.

Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection vagy Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vezeték nélküli hálózati eszközt a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Az egyes országokban szükséges engedélyek a Rádiósugárzási engedélyek részben találhatók. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection vagy Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection adapterkészlet részét képező eszközök nem engedélyezett módosítása okozta rádió- és televízió-zavarokért, sem az Intel Corporation specifikált csatlakozókábeleitől eltérő kábelek vagy berendezések csatlakoztatásáért vagy használatáért. Az ilyen engedély nélküli módosításból vagy csatlakoztatásból eredő zavarok kiküszöbölése a felhasználó felelőssége. Az Intel Corporation és hivatalos viszonteladói vagy forgalmazói nem tartoznak felelősséggel semmilyen kárért vagy a hatósági előírások megszegéséért, ha annak oka az, hogy a felhasználó nem követi az itt ismertetett előírásokat.

### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b és 802.11g rádiósáv használatára

Minden 802.11a, 802.11b vagy 802.11g szabványú termék megfelelőségi dokumentációjának tartalmaznia kell a helyi korlátozásokra vonatkozó alábbi nyilatkozatot.

Figyelem Mivel a 802.11a, 802.11b és 802.11g szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b és 802.11g szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. A felhasználás országában megengedett beállításoktól és korlátozásoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértését jelentheti, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

### Az FCC rádiófrekvenciás zavarvédelmi követelményei

Az eszköz az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működik, ezért csak beltéri környezetben használható. Az FCC az azonos csatornákon működő mobil műholdas rendszerek zavarvédelme érdekében követeli meg az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működő eszközök beltéri használatát. Az 5,25 - 5,35 GHz és 5,65 - 5,85 GHz sávban elsődleges felhasználóként nagy teljesítményű radarberendezések működnek. Ezek a radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják az eszközt.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.

#### Amerikai Egyesült Államok – Federal Communications Commission (FCC)

A berendezés megfelel az FCC-előírások 15. fejezetének. Az eszköz az alábbi két feltétel teljesítése esetén üzemeltethető:

- Az eszköz nem okozhat káros zavarjelet.
- Az eszköznek el kell viselnie bármilyen, esetleg nemkívánatos működést eredményező külső zavarjelet.

> MEGJEGYZÉS: Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection és az Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vezeték nélküli hálózati adapter kisugárzott kimeneti teljesítménye messze alatta van az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek. Ettől függetlenül az Intel PRO/Wireless LAN vezeték nélküli hálózati eszközt célszerű úgy használni, hogy üzemszerű működés mellett az eszköz megérintésének esélye minimális legyen. Az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek biztonságos betartása érdekében célszerű legalább 20 cm-es távolságot tartani a számítógépbe beépített antennától. A http://www.fcc.gov/oet/ea/ webhely az eszköz FCC-azonosítójának beírása után megjeleníti az engedélyezett konfigurációk részletes adatait.

#### Zajvédelmi nyilatkozat

A berendezés az FCC előírásainak 15. szakasza szerint bevizsgálásra került, és ennek alapján megfelel a "B" osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások lakókörnyezetekben kellő védelmet nyújtanak a káros zavarjelek ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és bocsáthat ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat esetén a berendezés zavarhatja a rádiófrekvenciás átvitelt. Nem garantált azonban, hogy egy adott telepített rendszerben nem lépnek fel ilyen zavarok. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízió-vételt (ez a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg), javasoljuk, hogy a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével vagy kombinálásával próbálja meg kiküszöbölni a zavarjelet:

- Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
- Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.
- A berendezést és a vevőt két különböző táphálózati fázisra csatlakoztassa.
- Forduljon segítségért a kereskedőhöz vagy szakképzett rádió- vagy tévészerelőhöz.

> MEGJEGYZÉS: Az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection vagy Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vezeték nélküli hálózati adaptert a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Bármely ettől eltérő telepítés megszegi az FCC előírásainak 15-ös szakaszát.

Az Underwriters Laboratories Inc. (UL) figyelmeztetése

Kizárólag az UL által felsorolt vagy azokkal kompatibilis személyi számítógépekben használható.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.»

#### Európai Unió

Az 5,15 - 5,35 GHz-es alsó sáv kizárólag beltéri használatra szolgál.

#### Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a berendezés teljesíti az Európai Unió 1999/5/EC irányelvének lényegi követelményeit.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Norsk [Norwegian] | Intel Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Japán

Kizárólag beltéri használatra.

#### Korea

#### Tajvan

#### Rádiósugárzási engedélyek

Ha meg szeretné állapítani, hogy vezeték nélküli hálózati eszközének használata engedélyezett-e egy adott országban, nézze meg, hogy az eszközön található rádiótípus-szám szerepel-e a gyártó szabályozási tájékoztatójában (OEM Regulatory Guidance) felsoroltak között.

Connection Utility szoftver része. Az úgynevezett egyenértékű izotróp kisugárzott teljesítményre (EIRP) vonatkozó üzemeltetési korlátozásokat a rendszer gyártója adja meg. A felhasználás országában megengedett teljesítmény- és frekvencia-beállításoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértése, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

Az egyes országokra vonatkozó adatok a termékkel szállított további megfelelőségi információk között találhatók.

#### A vezeték nélküli rendszerek kompatibilitása

Az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter úgy van tervezve, hogy együttműködjön más, DSSS (direct sequence spread spectrum) rádiótechnológiát használó, vezeték nélküli LAN-okhoz készült eszközökkel, és kielégítse az alábbi szabványokat:

- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11b szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11g szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a vezeték nélküli LAN-okra vonatkozó IEEE 802.11a szabvánnyal kompatibilis szabványt,
- a Wi-Fi Alliance által definiált Wireless Fidelity (Wi-Fi) tanúsítvány követelményeit.

#### Az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter egészségre gyakorolt hatásai

Az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter – más rádiófrekvenciás eszközökhöz hasonlóan – rádiófrekvenciás elektromágneses energiát sugároz ki. Az eszköz azonban kevesebb energiát bocsát ki, mint más vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefonok. A vezeték nélküli Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter a rádiófrekvenciás munkavédelmi szabványok és ajánlások irányelveinek betartásával működik. Ezek az előírások és ajánlások egységesen elfogadott tudományos nézeteken alapulnak, amelyeket a kiterjedt szakirodalmat és kutatási eredményeket folyamatosan tanulmányozó és feldolgozó tudósokból álló fórumok és bizottságok dolgoztak ki. Egyes helyzetekben vagy környezetekben a vezeték nélküli Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter használatát korlátozhatja az épület tulajdonosa vagy az adott szervezet felelős képviselője. Ilyen helyzetek például az alábbiak:

- az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter használata repülőgépek fedélzetén, vagy
- az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapter használata bármely olyan környezetben, ahol bizonyítottan vagy valószínűleg kárt okozóan zavarhatja más eszközök vagy berendezések működését

Ha nem tudja biztosan, hogy egy adott szervezetnél vagy környezetben (például repülőtéren) milyen szabályok vannak a vezeték nélküli eszközök használatára, javasoljuk, hogy kérjen engedélyt, mielőtt bekapcsolná a vezeték nélküli Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adaptert.

### Szabályozásban előírt információk

#### Tájékoztatás OEM gyártóknak és integrátoroknak

A következő tájékoztatásnak szerepelnie kell a jelen dokumentum OEM gyártóknak vagy integrátoroknak szállított minden verziójában, de nem szerepelhet a végfelhasználóknak adott írásos anyagokban.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.
- Az egyéb korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át A berendezés használatának engedélyezése című dokumentum egészét.
- Az eszközt a használat helyén jóváhagyott hozzáférési ponttal kell üzemeltetni és használni.

### Az OEM gyártó vagy az integrátor által a végfelhasználónak adandó tájékoztatás

Az alábbi, törvényben előírt és munkabiztonsági nyilatkozatokat a helyi szabályozásnak megfelelő módon szerepeltetni kell az Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection eszközt tartalmazó minden rendszer végfelhasználójának eljuttatott dokumentációban. Az eszközt működtető rendszert fel kell címkézni az "FCC ID: "XXXXXXXX" FCC-azonosítóval, feltüntetve rajta az eszköz FCC-azonosítóját.

Az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vezeték nélküli hálózati eszközt a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Az egyes országokban szükséges engedélyek a Rádiósugárzási engedélyek részben találhatók. Az Intel Corporation nem vállal felelősséget az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection adapterkészlet részét képező eszközök nem engedélyezett módosítása okozta rádió- és televízió-zavarokért, sem az Intel Corporation specifikált csatlakozókábeleitől eltérő kábelek vagy berendezések csatlakoztatásáért vagy használatáért. Az ilyen engedély nélküli módosításból vagy csatlakoztatásból eredő zavarok kiküszöbölése a felhasználó felelőssége. Az Intel Corporation és hivatalos viszonteladói vagy forgalmazói nem tartoznak felelősséggel semmilyen kárért vagy a hatósági előírások megszegéséért, ha annak oka az, hogy a felhasználó nem követi az itt ismertetett előírásokat.

### Helyi korlátozások a 802.11a, 802.11b és 802.11g rádiósáv használatára

Minden 802.11a, 802.11b vagy 802.11g szabványú termék megfelelőségi dokumentációjának tartalmaznia kell a helyi korlátozásokra vonatkozó alábbi nyilatkozatot.

Figyelem: Mivel a 802.11a, 802.11b és 802.11g szabvány szerinti frekvenciákon működő vezeték nélküli LAN-eszközök használata még nem harmonizált minden országban, a 802.11a, 802.11b és 802.11g szabványú termékek csak bizonyos országokban történő felhasználásra készülnek, és más országokban nem üzemeltethetők. E termékek felhasználójaként az Ön kötelessége biztosítani, hogy a termékeket csak az engedélyezett országokban használják, valamint Ön köteles ellenőrizni, hogy azok az országnak megfelelő frekvenciára és csatornára legyenek konfigurálva. A felhasználás országában megengedett beállításoktól és korlátozásoktól való bármely eltérés az ország törvényeinek megsértését jelentheti, és ennek megfelelő büntetést vonhat maga után.

### Az FCC rádiófrekvenciás zavarvédelmi követelményei

Az eszköz az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működik, ezért csak beltéri környezetben használható. Az FCC az azonos csatornákon működő mobil műholdas rendszerek zavarvédelme érdekében követeli meg az 5,15 - 5,25 GHz frekvenciatartományban működő eszközök beltéri használatát. Az 5,25 - 5,35 GHz és 5,65 - 5,85 GHz sávban elsődleges felhasználóként nagy teljesítményű radarberendezések működnek. Ezek a radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják az eszközt.

- Az eszköz kizárólag OEM integrátoroknak készült.

#### Amerikai Egyesült Államok – Federal Communications Commission (FCC)

A berendezés megfelel az FCC-előírások 15. fejezetének. Az eszköz az alábbi két feltétel teljesítése esetén üzemeltethető:

- Az eszköz nem okozhat káros zavarjelet.
- Az eszköznek el kell viselnie bármilyen, esetleg nemkívánatos működést eredményező külső zavarjelet.

> MEGJEGYZÉS: Az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vezeték nélküli hálózati eszköz kisugárzott kimeneti teljesítménye messze alatta van az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek. Ettől függetlenül az Intel PRO/Wireless LAN vezeték nélküli hálózati eszközt célszerű úgy használni, hogy üzemszerű működés mellett az eszköz megérintésének esélye minimális legyen. Az FCC rádiófrekvenciás expozícióra előírt határértékeinek biztonságos betartása érdekében célszerű legalább 20 cm-es távolságot tartani a számítógépbe beépített antennától.

#### Zajvédelmi nyilatkozat

A berendezés az FCC előírásainak 15. szakasza szerint bevizsgálásra került, és ennek alapján megfelel a "B" osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások lakókörnyezetekben kellő védelmet nyújtanak a káros zavarjelek ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és bocsáthat ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat esetén a berendezés zavarhatja a rádiófrekvenciás átvitelt. Nem garantált azonban, hogy egy adott telepített rendszerben nem lépnek fel ilyen zavarok. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízió-vételt (ez a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg), javasoljuk, hogy a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével vagy kombinálásával próbálja meg kiküszöbölni a zavarjelet:

- Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
- Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.
- A berendezést és a vevőt két különböző táphálózati fázisra csatlakoztassa.
- Forduljon segítségért a kereskedőhöz vagy szakképzett rádió- vagy tévészerelőhöz.

> MEGJEGYZÉS: Az Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vezeték nélküli hálózati eszközt a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban leírt gyártói utasítások szigorú betartásával kell telepíteni és használni. Bármely ettől eltérő telepítés megszegi az FCC előírásainak 15-ös szakaszát.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Európai Unió

Az 5,15 - 5,35 GHz-es alsó sáv kizárólag beltéri használatra szolgál.

#### Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a berendezés teljesíti az Európai Unió 1999/5/EC irányelvének lényegi követelményeit.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungarian | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

#### Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japán

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato.

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Görögország

Az 5,470 – 5,725 GHz-es sáv kültéri használata engedélyköteles.

#### Belarusz Köztársaság

A 2,4 GHz-es OFDM (802.11g) jelenleg nem engedélyezett.

#### Indonézia

Az 5 GHz-es interfész jelenleg nem engedélyezett.

#### Kuvait

Az 5 GHz-es interfész jelenleg nem engedélyezett.

#### Omán

A 100 mW alatti teljesítményű modulok nem engedélykötelesek, 100 mW felett azonban a felhasználó köteles engedélyt kérni az Ománi Szultánság telekommunikációs hatóságától.

#### Tajvan

#### Pakisztán

A Pakisztáni telekommunikációs hatóság jóváhagyta

#### EAE

Az 5 GHz-es interfész jelenleg nem engedélyezett.

#### Ukrajna

Az 5 GHz-es interfész jelenleg nem engedélyezett.

#### Rádiósugárzási engedélyek

Ha meg szeretné állapítani, hogy vezeték nélküli hálózati eszközének használata engedélyezett-e egy adott országban, nézze meg, hogy az eszközön található rádiótípus-szám szerepel-e a gyártó szabályozási tájékoztatójában (OEM Regulatory Guidance) felsoroltak között.

#### Az Underwriters Laboratories Inc. (UL) figyelmeztetése

Kizárólag az UL által felsorolt vagy azokkal kompatibilis személyi számítógépekben használható.

Vissza a tartalomjegyzékhez